One Houston orchestra recently encouraged its audience members to try out a new app that helps them engage with the music.